La excisión, uno de los problemas más sensitivos actualmente, no es castigada como tal en virtud de un texto específico.: Female circumcision, one of the most delicate problems at the present time, was not criminalized as such by any specific law.: En el artículo 29 del capítulo V de la Constitución de Aruba se dispone en qué casos puede declararse por decreto estatal el estado de
La excisión, uno de los problemas más sensitivos actualmente, no es castigada como tal en virtud de un texto específico.: Female circumcision, one of the most delicate problems at the present time, was not criminalized as such by any specific law.: En el artículo 29 del capítulo V de la Constitución de Aruba se dispone en qué casos puede declararse por decreto estatal el estado de
Many translated example sentences containing "en tal supuesto" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. Convention, so that acts of torture as well as attempts to commit torture and acts by any person which constitute complicity or participation in torture, can be investigated, prosecuted and punished without time limitations. daccess-ods.un.org. daccess-ods.un.org. Únicam ente en virtud de un m andamiento judicial puede decretarse la detención.
- Tyrs kämpar
- Leasa privatbil
- Inredning malmo
- Julklapp valgorenhet
- 100k youtube button
- I see no god up here other than me meme
y en tal virtud libremente exponen English translation: (and)by virtue of which they freely set forth/declare Spanish term or phrase: en tal virtud lo declara autenticado. Estoy traduciendo una declaración jurada para la recuperación de los fondos de una cuenta de una empresa en fase de liquidación. El documento y sus anexos fueron presentados ante una notaría. "Presentes sus otorgantes, dijeron llamarse xxx, zzz y bbb, mayores de edad, de nacionalidad y en tal virtud formada en el pensamiento de nuestro fundador con proyeccion universal This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Glossaries for translators working in Spanish, French, Japanese, Italian, etc. Glossary translations.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy. En tal virtud, ambas Partes acuerdan establecer una mesa de diálogo a fin de abordar los desafíos económicos, sociales y científico - [] técnicos derivados de la integración regional a la luz de la experiencia europea para contribuir a impulsar la integración de los países de Mesoamérica. "En tal virtud lo declara autenticado **en presencia y a la vista del** Notario y de los testigos: xxx, cédula de identidad xxx y xxx, cédula de identidad xxx." Lo único que se me ocurre es "in the presence of and before".
En efecto, y en virtud del estado procesal en el que se encuentran las presentes medidas cautelares, corresponde señalar que: This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
El documento y sus anexos fueron presentados ante una notaría. "Presentes sus otorgantes, dijeron llamarse xxx, zzz y bbb, mayores de edad, de nacionalidad venezolana, de estado civil soltero, soltero y viuda, titulares de las cédulas de identidad aaa, bbb y ccc Glossaries for translators working in Spanish, French, Japanese, Italian, etc. Glossary translations. Spanish term or phrase: y en tal virtud libremente exponen: Contexto: -Compraventa- ProZ.com Argentina Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45 La Plata (B1900AND En tal virtud, se emitió el Decreto Nº 1445-96 "Ley de reconciliación nacional", estableciéndose como un deber del Estado asistir a las víctimas del conflicto armado, la asistencia se hará a través de la coordinación de la Secretaría de la Paz, con medidas y programas gubernamentales de carácter civil y socioeconómico. Spanish term or phrase: en virtud de lo cual Ante la sra. XX Magistrado-Juez Enacragada del Registro Civil de las Palamas de Gran Canaria siendo las 11.20 am caomparece quien acredita ser y llamarse XX, de las demas circunstancias personales que ya constan en el expediente que antecede, con tarjeta de residencia XX y hoja de datos que debidamente aporta y presenta en este acto MANIFIEST En virtud de encontrarse representado el capital social By virtue of the fact that capital stock is represented (100%?) Faltaría todo el contexto para poder terminar.
[] internacional, las desapariciones forzadas que aún no han sido esclarecidas, se. [] siguen cometiendo en la actualidad, por lo que se trata de un delito continuado y no de un asunto del pasado.
Blind and deaf dog
y en tal virtud libremente exponen English translation: (and)by virtue of which they freely set forth/declare Spanish term or phrase: en tal virtud lo declara autenticado.
Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Gymnasiearbete älvkullen
usd to chinese yuan
att möta familjer inom vård och omsorg
pomodoro teknikk
vad ar summan
kommentarmaterial historia gymnasiet
En virtud de English translation: By virtue of the fact that: Entered by: Henry Hinds
Glossaries for translators working in Spanish, French, Japanese, Italian, etc. Glossary translations. Translate En tal virtud. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations.
Kent olsson landskrona
socialdemokraterna kronoberg pressmeddelande
Feb 14, 2008 ProZ.com forum, approximating a total of 3000 translation service providers. A La innovación técnica lleva a una novedad léxica, de tal manera que y básicamente denotativos, su significado se establece en virtud d
For more information, please see the ProZ.com privacy policy. y en tal virtud libremente exponen English translation: (and)by virtue of which they freely set forth/declare Spanish term or phrase: en tal virtud lo declara autenticado. Estoy traduciendo una declaración jurada para la recuperación de los fondos de una cuenta de una empresa en fase de liquidación. El documento y sus anexos fueron presentados ante una notaría. "Presentes sus otorgantes, dijeron llamarse xxx, zzz y bbb, mayores de edad, de nacionalidad y en tal virtud formada en el pensamiento de nuestro fundador con proyeccion universal This site uses cookies.